Go Cool Gol

15 июля одна из ведущих бразильских авиакомпаний — Gol — сменила дизайн, ливрею и логотип.

Gol Airlines Old and New Logos
Gol Airlines Old and New Logos

 

Авиакомпания Gol из Бразилии провела ребрендинг, сменив логотип, ливрею и корпоративный дизайн. Новый наряд второй по величине авиакомпании в стране сохранил оранжевый в качестве ведущего цвета, но добавил к нему стальные нотки и более чёткие линии.
Gol Airlines introduced a new logo, livery and corporate design. A new look of the second largest airline in Brazil retains orange as the key colour but adds steel grey to accompany and more defined typography.

Gol Airlines New Logo

Gol Airlines Old Livery
Gol Airlines Old Livery — Copyright © Eduardo de Sousa, image courtesy of Gol Airlines
Gol Airlines New Livery
Gol Airlines New Livery — Image courtesy of Gol Airlines
В предыдущие годы различные дизайнеры предлагали свои варианты обновления образа авиакомпании. Так, в декабре 2014 года был опубликован проект Марлона Франклина. В нём логотип Gol отражает эстетику космического века. Но в варианте Франклина буквы O и L слишком сливаются, отбирая друг у друга пространство.
Various designers offered their visions on how to renew the look of Gol. Marlon Franklin published his design in December 2014. This logo concept seems to reflect space exploration era aesthetics. But O and L stand too tight together not letting each other any personal space.
Ранее, в феврале 2014 года опубликован проект Рафаэла Эйфлера. Здесь между O и L, наоборот, масса места, что даёт возможность трактовать название, как англоязычный призыв Go! Вариант ливреи с логотипом Эйфлера позднее предложил итальянский дизайнер antograniero.
Earlier in February 2014 another concept was prepared by Rafael Eifler. There O and L are separated and make the reader even read the logo as Go! Antograniero from Italy used Eifler’s logo in his livery vision
Но самый интересный (с точки зрения сравнения с нынешним) — проект Энрике Мафра, опубликованный в 2013 году. Именно Мафра предложил сохранить раздвоенность O, а также оттенение оранжевой O стальным дублёром. Более того, хотя Мафра выбрал строчное написание букв (что заметно по начальной g), шрифт в его варианте ближе всего к тому, что выбран авиакомпанией при редизайне. Похожим образом, раскраска киля в варианте Мафра ближе всего к тому, что теперь будут наблюдать пассажиры Gol. Впрочем, Мафра оказался традиционалистом, оставив сплошной оранжевый фон киля, тогда как авиакомпания предпочла сделать фон белым.
But the most interesting redesign concept was published by Henrique Mafra in July 2013. Mafra’s design retains doubling of O (as in actual previous and new logos) and steel grey of the second O (as again in the old and new logos). The typography (at least in the O) is closer to the airline’s chosen new version, though Mafra decided not to capitalise the letters (which you can see with his g). Also, Mafra left the orange background on the vertical stabiliser while Gol went for the white one. Still, Henrique Mafra’s redesign concept for Gol Airlines is the one that would vividly come to mind when seeing newly painted Gol aircraft and newly printed Gol
Новый дизайн разработан бразильским бюро AlmapBBDO. Есть и критический взгляд на данное решение (и не один).

Новое написание названия компании позволяет по-разному интерпретировать его. Это и просто Gol с оттенённой O, и Cool, и даже Go! В общем, Go, Cool Gol!

New design was developed by Brazilian AlmapBBDO. There is some criticism (and some more) of the new logo design.

New logo allows various readings from simple Gol with shadowy O, to Cool and even Go! So, Go Cool Gol!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *